Feministische Kunstfigur der Schweizer Hiphop-Szene
@aquatofana.wav
aquatofana.mailadresse@gmail.com
[DE]
Sich «Bitch» und «Fotze» zu nennen, ist Merkmal der selbstbestimmten Frau im Rap: Sexistische und frauenverachtende Begriffe werden neu konnotiert und zu Zeichen weiblicher Selbstermächtigung umgedeutet, der Male Gaze de-kontextualisiert und für eigene Identitäten und Interessen genutzt.
Gerade steht die Female Wave im Hiphop in der Schweiz in den Startlöchern. Eine Welle der FINTA (Frauen, inter, nichtbinäre, trans und agender Menschen), welche sich als Gegenpol zur dominierenden männlichen Macht und Energie in der Szene positioniert. AQUA:TOFANA springt mitten rein.
Als gestaltgewordene Antwort auf die gesellschaftliche Bewegung des Gender Shift und aktuelle Gender-Diskurse verbindet sie politischen Aktivismus gekonnt mit popkulturellen Codes und kompromissloser Provokation.
AQUA:TOFANA stopft mit ihrer gewaltigen Klitoris die Mäuler der Sexisten. Die Vulgarität ihrer Aussagen steht dabei bewusst im Kontrast zu ihrem flauschigen, glitzernden Äusseren. Dabei spielt die Kunstfigur mit Gender-Stereotypen genauso gekonnt wie mit den winzigen Egos toxischer «Alpha Males». Ihr Motto: Bleibt fluide and fuck the patriarchy!
[EN]
Calling yourself ‘bitch’ and ‘hoe’ is a characteristic of the self-determined woman in rap: sexist and misogynistic terms are given new connotations and reinterpreted as signs of female self-empowerment, the male gaze is de-contextualised and used for one’s own identities and interests.
The Female Wave in hip-hop is just about to start in Switzerland. A wave of FINTA* is on the way, who position themselves as the antithesis to the dominating male power and energy in the scene, and AQUA:TOFANA is jumping right in. In response to the social movement of the gender shift and current gender discourses, she skilfully combines political activism with pop culture codes and uncompromising provocation.
AQUA:TOFANA stuffs the sexists’ mouths with her huge clitoris. The vulgarity of her statements is deliberately in contrast to her fluffy, glittering appearance. The character plays with gender stereotypes as well as with the tiny egos of toxic ‘alpha males’. Her motto: Stay fluid and fuck the patriarchy!
ALLES WICHTIGE ZU AQUA:TOFANA HIER: https://linktr.ee/aquatofana.wav
LYRICS zu «FLÜSSIG»
AQUA:TOFANA mini Grenze si flüssig
Figge eui Norm, Vulva drippet flüssig
Spile Gender-Jenga, Konstruktion isch immer flüssig
Niemer bringt mi ine Form, i blibbe flüssig
Mittufinger abetaped, weuer konstant ufesteit
Ha dr Kimchi-Ramen-Flow, biuig aber effektiv
Aues hie so bland, streue Sauz i eui Suppe dri
Jede Tag e neui Brand, ha ke Zitt zum boring si
Mini Existenz isch eues Gift, dir chöitt nid angers
Gseht mi uf de Strasse und heitt Angst um eui Standards
Dude, Girl, Gott, who’s that, nei dir bechömmet keni Answers
Beurteilsch Mönsche nachem Gschlecht bisch du de mitem Cancer
Nid nomeh Seele müesse Opfer werde vo dem drecks System
Nid was si anne hett, nei Reto dini Frässe isch z’Problem
Chumm da here, weu de stopfder se mit mire fette Clit
De hesch z’mingscht einisch i dim Lebbe mau chli Niveau i dim Gsicht
AQUA:TOFANA mini Grenze si flüssig
Figge eui Norm, Vulva drippet flüssig
Spile Gender-Jenga, Konstruktion isch immer flüssig
Niemer bringt mi ine Form weu i blibbe flüssig
Weu i blibbe flüssig
Ja i blibbe flüssig
AQUA:TOFANA mini Grenze flüssig
Blibbe flüssig
Ja i blibbe flüssig
AQUA:TOFANA mir si aui flüssig
Bisch di männlechi Verkörperig vore Karen
Klaus, Karl, Kurt, Küsche, was weitt dir mir no erklären
Mansplain mer mini Ohre vou mit dim rise Stuss
Meinig verchlemmter aus dini Vorhut i dim Rissverschluss
Dr wiss Cis-Het-Bro hett Angst um sini Patriarchie
Lost Joe Rogan Podcast aus sini Form vo Psychotherapie
Alpha-Male mit internalisierter Homophobie
Putz mit dine Male-Tears mini Schuesohle, stain-free
AQUA:TOFANA mini Grenze si flüssig
Figge eui Norm, Vulva drippet flüssig
Spile Gender-Jenga, Konstruktion isch immer flüssig
Niemer bringt mi ine Form weu i blibbe flüssig
Weu i blibbe flüssig
Ja i blibbe flüssig
AQUA:TOFANA mini Grenze flüssig
Blibbe flüssig
Ja i blibbe flüssig
AQUA:TOFANA mir si aui flüssig
