[DE]
Das Buch Einsteigen, aussteigen, umsteigen wirft einen Blick auf Menschen, die in den portugiesischen Regionen Alentejo und Algarve ein Zuhause suchen oder gefunden haben.
Auf der Suche nach diesen Geschichten folgte ich meinen portugiesischen Wurzeln und führte acht Gespräche, die exklusive Einblicke in verschiedene Lebensweisen boten. Die Personen teilten ihre Erfahrungen, Überzeugungen und Herausforderungen aus der Vergangenheit und Gegenwart.
Dieser vertiefte Einblick eröffnet eine neue Perspektive. Die Gespräche offenbarten verschiedene Emotionen: Wir sprachen über traurige Ereignisse, Einsamkeit und das Gefühl des Nichtzugehörigseins, über Dinge, die zurückgelassen wurden, aber auch, mit einer gewissen Erleichterung, über Befreiung und Selbstverwirklichung. Diese Spannungsfelder und Ambivalenzen stellen einen wichtigen Teil des Buches dar. Die Publikation richtet sich an alle, die von einem Neuanfang träumen. Ein Zusammenspiel zwischen Fotografie, Zitaten und Gedanken.
[EN]
The book Einsteigen, aussteigen, umsteigen (in English, Get On, Get Off, Change) takes a closer look at individuals seeking or having found a home in the Portuguese regions of the Alentejo and the Algarve.
In pursuit of these stories, I followed my Portuguese roots and conducted eight conversations, offering exclusive insights into various lifestyles. The individuals share their experiences, beliefs and challenges from the past and present.
This in-depth exploration offers a new perspective, and reveals a range of emotions. We discussed sad events, loneliness, feelings of non-belonging and things left behind, but also, with a sense of relief, the experience of liberation and self-realisation. These tensions and ambivalences are a crucial part of the book, which addresses itself to those who dream of a fresh start. A blend of photography, quotes and reflections enriches the narrative.