[DE]
Dieses Projekt schafft einen Raum für queere Identitäten und ein Reflexionsangebot für die breite Öffentlichkeit. Mit «The Enchanted Forest Kiki Ball» wurde in Bern ein Event für die Ballroom-Community realisiert. Komplementär dazu ist die audiovisuelle Auseinandersetzung Voyeur(cis)m entstanden, die die öffentliche Exotisierung queerer Körper anspricht und Publikum ausserhalb der Community adressiert.
Voyeur(cis)m stellt die Frage nach den Gründen dieses häufig von Ausbeutung geprägten, sensationslüsternen «Gaze» der heteronormativen Gesellschaft. Es versucht, diesem entgegenzuwirken, indem es eine authentische, alltagsnahe Perspektive auf queere Realitäten dagegensetzt – Realitäten, die abseits von Pride-Kampagnen und Netflix-Shows existieren. Die versammelten Aussen von Mitgliedern der Ballroom-Community ermöglichen einen direkten Zugang und fordern zugleich mehr persönliche Sensibilität und sozialpolitische Integrität gegenüber queeren Realitäten:
«Why is it desirable to watch us and not desirable to hire us, not desirable to make us equal, to give us equal rights, equal access.» (Helio B. Poderosa)
[EN]
Voyeur(cis)m is a project that aims to create more space for queer identities while simultaneously establishing more integrity towards them from the outside. With the event ‘The Enchanted Forest Kiki Ball’, such a space was created in Bern for the ballroom community, which is strongly affected by intersectional discrimination.
The event is complemented by the audiovisual exploration Voyeur(cis)m which is dedicated to the public exoticisation of queer bodies and directly addresses the viewer in this exhibition. It questions the motives behind the sensationalist gaze of heteronormative society and aims to offer a more authentic, intimate perspective on queer realities – realities that exist beyond Pride campaigns and Netflix shows. The statements by members of the ballroom community, collected in Voyeur(cis)m, provide intimate insights and at the same time call for more personal awareness and socio-political integrity towards queer realities:
‘Why is it desirable to watch us and not desirable to hire us, not desirable to make us equal, to give us equal rights, equal access.’ (Helio B. Poderosa)
